How Mark Wahlberg’s Municipal Brand Is Making a Bigger Play for Sneakers With New Launches, a Retail Rollout and More